この基礎の上で中国の艦船の工業の当面と未来の発展の能力を評価して、特に海軍の武器の装備の能力中国の海軍の現代化建設に対する影響を開発しますおよび。本文は蘭徳会社の米国の空軍によって研究プロジェクトの報告《中国の国防工業の新しい方向》の第3章にコンパイルするように出資し援助します。当刊は文の中の報道とデータを実証することが気がなくて、興味を持つ専門の従事する人と広大な読者に参考にするように供えるだけ、本文を読むことを頼みます時鑑別。
E・梅徳ローズR・ケリーの夫
K・克WrenJ・ムーアと維隆の原著
張宏飛 コンパイルし
ます 前書き
中国の艦船の工業は、ひとつ巨大な規模分布する地域が近代化する程度の絶えず高まる業界が広範でおよび、それは中国の盛んな発展の経済と国防工業のがあって交際して為替で送ります。中国が1本の近代化する海上の力の過程を建設するよう努力する中で、艦船の工業は負って中国の海軍のために戦う艦艇と関連している武器の任務を開発します。中国のその他のいくつかと苦しい立場の国防工業の部門に直面して比較して、艦船の工業は多くの方面にすべて比較的独特なことに見えます。 80年代の初め、中国が第1回の国防工業のモデルチェンジを探求する時、艦船の工業はわりに速いスピードで木造船の製造に介入して、努力して国際市場を開拓して、絶えず国外の設備を導入してそして関連している技術の経験を掌握して、これはそれを向こうへ行かせていました 25年来ずっと積極的に向上する近代化する過程の中があります。中国の艦船の工業を研究して、中国を評価しますについて当面に未来自分で高性能の海上の戦うプラットフォームを開発することとおよび関係があります武器の装備する能力、極めて重要な意義を持ちます。
原文の作者は、彼の研究した核心の問題は、中国の海軍が1本が戦う力を備えて能力の近代化する軍隊の種類の過程を郵送することを建設するよう努力する中で、中国の艦船の工業はこの軍隊の種類の需要を満たすことができるかどうか?と出しています。原文の作者は、中国の艦船の工業は開発過程を改革する中でその品質と効率を高めましたと思っています。上述の成り行きは実施の多数で新型の艦艇プロジェクトの上で90年代の末以来交付する戦う艦艇の絶えず高まる性能を反映しますおよび。過去5年来の明らかな成り行きは、中国の艦船の工業はすでに採用の序列は建築の方式が溶けて一連の新型の海上を開発して引き分けになります.台、そしてと同時に何種類の型番の新型の艦艇を開発して、このような情況は中国に数十年現れていないことにすでにありました!
原文の作者は、中国の艦船の工業は依然としていくつか技術と製造の方面のウィークポイントが存在しますと同時に同じく思っています。中国は国外からやはり肝心な点の部品を導入しなければなりません。傷口の系統的な依存に合って入ってシステムインテグレーションに対して挑戦を出して、そして安全問題に対する心配を誘発しました。中国は時間が各種の問題を解決しにくることが相変わらず必要です。確信することができて、中国の艦船の工業はこれらの問題を研究して、その上中国zhengfuに従って中国を今後ににならせるため 10-20年内世界の造船する大国になってもっと多い資源に入って、これらの問題は最後に解決を獲得します。
☆アメリカ人の目の中の中国の艦船の工業は構造と運行の構造を組織します
原文の作者は、中国の艦船の工業は典型的な計画経済のモードによって創立して構造を組織したので、体系のは最も上層は1つの国家の部・委員会に類似する大規模の管理機構(中国の第6機械工業部、6機の部と略称します)ですと思っています。1982年、中国は国防工業を再編することを始めて、ケ小平はすべての軍需企業に"国防のモデルチェンジ"を実施するように求めて、6機の部は中国船舶工業総公司(CSSC)のため改造されて、これは中国が最初に会社を実施して改造の国防の企業が溶けるのです。
CSSCの創立に従って、中国は印象の深い高いスピードで世界の船舶の建築の領域に入ることを始めます。巨大な規模のCSSC最高峰の時に下役の27の大規模の造船所、67の船舶設備の製造工場と37の機関。1999年7月、CSSCは2社の企業のため分解されます:中国船舶工業グループ会社(CSSC)と中国の船舶の重工業のグループ会社(CSIC)。CSSCの分解は中国が国防の工業企業に競争メカニズムの努力の構成部分を取り入れるのです。新しいCSSCとCSICは国務院の直接管理した国有企業ですが、しかし持株会社に類似するグループ会社の形式をとって、その職責は主要な造船所の指導層を選んでそして重大な投資項目を審査するのです。☆中国の艦船の工業は1200持ちます 何基もの造船所、その中、CSSCとCSICの生産高は現在中国の船舶を占めて大体総トン数のを造ります 60-70%と中国の艦船の工業の体制の全体が作者を構成して一つを引用しました中国の艦船の工業の近頃に対して研究して結局語っています。
CSSCとCSIC外のその他の造船する企業は主に含みます:省市の所属の造船所、その中の規模が最大での福建の船舶工業のグループ会社(FSGIC)です;中遠グループの所属の造船所;中国と外国の合弁の造船する企業、中日の南通の中で遠い川崎の船舶有限会社を含んで、中独の上海のエドワード造船する有限会社、中韓のサムスンの寧波造船所;海軍の所属の造船所、4804、4805、 を含みます4806、4807と4810工場。
中国の艦船の工業の主要な貿易の企業は中国の船舶工業の貿易会社(CSTC)です。過去3-5年内、中国のその他の貿易会社も民間用の船舶の輸出貿易に参与することを始めます。WTOに加入した後に、中国の各造船所はすべてぽつんと立っている実施の外国貿易の活動の権力を持って、そのためCSTCの作用は顔Iいっそう激烈な競争に弱まりますそして。しかし、すべての軍用の船舶の輸出は必ずCSTCを通さなければならなくて、それは国務院が唯一権限を授けて軍用の船舶の貿易の企業に従事するのです。
CSSCは主に造船する施設は上海、広東と江西に位置して、圧倒的部分の造船する業務は上海のから完成します。CSSCは持ちます 58軒の企業、造船所を含んで、機関、工場と何軒もの持株会社を研究・開発します。約9.5万人の従業員、総括的な資産の64億元。2003年、この会社は中国の所有する企業の中で第7l位を並べて、営業収入 30.8億ドル。 CSSCの基幹企業は5つの造船する"基地"のため、それらはすべてここ数年来の企業の再編する産物で、別れは:江南の造船するグループ)有限責任会社;上海の東の中華有限責任会社;上海外高橋の造船する有限会社;上海の造船する有限責任会社;広州の造船する有限責任会社。
CSSCはまた中国の歴史を持って規模の最大の船舶の科学研究の機関を最も悠久ですと:中国の船舶と海洋の工事の設計の研究院(MARIC)。この学院に1700人の技師と技術者がいて、相前後して550隻の民間用の船舶と大規模の科学研究の船、戦車を設計して艦などに上陸します。その設計の部門は整っている試験の施設を配備して、1つ含んでプールの試験室を牽引して、1つの海洋の工事のプールの試験室、1つの水のある洞窟(穴)の試験室と1つの風洞の試験室。
MARICの以外、上海の船舶は設計院(sDARI)を研究してもCSSCに従属して、その規模と能力はすべて少し見劣りがしMARICで。SDARIはもっぱら貨物船、工事の船、港の船舶と近海と軍用の補給の船を開発します。CSSCはまた何軒もの船舶設備の製造工場を持ちます。上海上海の東の大型の機械工場(大規模のディーゼル・エンジンが企業を造ります)のようです、それはもとの滬東造船所と中華の造船所から合併してなるのです。
中国の船舶の重工業のグループ会社
CSICは1999年7月に創立して、主に東北(天津、河北と遼寧)、内陸(四川と陝西)と山東造船所を管轄して、規模がLcsscを比べるのはずっと大きいです。CSICは現在持ちます 48軒の工業企業、28の研究機構および15軒の持株会社。この会社は約束がある17万人の従業員を囲んで、ほとんどCSSCの2倍です。2003年、CSICは中国の所有する企業の第56を並べます 位、営業収入の35.3億ドル。
CSIC下役の10軒の大規模の造船所、骨幹の力は6軒の地区の造船する会社です:大連の船舶工業会社、西安の船舶設備の工業会社、昆明の船舶設備のグループ有限会社、武漢の船舶工業会社、重慶の船舶工業会社と天津の船舶工業会社。CSICは外にそれが中国の規模の最大の船舶設備が企業を造るのなことを公言して、40軒約束があってディーゼル・エンジンとタービンとその他の船舶設備の企業を造ることを囲みます。大連の船のディーゼル・エンジンを使う工場と宜昌の船舶のディーゼル・エンジンの工場はその中の重点企業です。
CSICはまた中国の最も優秀な民間用と軍用の船舶の研究と開発の機関の1つの中国の艦船の研究院を持ちます。CSICの関連している材料は、それは"中国の軍用の艦船の研究して設計する骨幹の力ですと指摘しています。"と CSSC同様に、CSIC所属の造船所も海軍の艦艇の建築に参与します。歴史の伝統から見て、大連、武漢と渤海(葫芦島)の造船所はずっと駆逐艦と潜水艦の基幹企業を建築するのです。
☆軍用の艦船は造ります
原文の作者は、中国の艦船の工業は創立してからずっと海軍の艦艇の建築に参与して、このような情況はずっと70年代の末まで続けていますと思っています。改革開放の後で、中国の艦船の工業は迅速にその大規模なインフラを民間用の船舶に転向して建築して、しかしそれは依然として核心の地位がある軍用品の製造能力を保留して、海軍の需要を満たします。80と90年代の海軍の艦艇の建築のスピードがよりゆっくりなため、そのため艦艇に参与して建築する数量の有限なメーカーがだけあります。ここ数年来、中国の海軍の近代化するスピードは1歩1歩加速して、だんだん多くなる造船所は参与して海軍の造艦プロジェクトの中で来ます。そのためある程度の専攻化の現象が現れるかもしれなくて、すぐある特定の造船所から特定の高性能の海上の戦うプラットフォーム(例えば新型の駆逐艦、護衛艦と潜水艦など)を建築して、このような方法の効果はまた今後のさらなる検査を待たねばなりません。
☆中国の艦船の工業の発展と現代化
改革開放の初期、中国の造船所の建築する民間用の船舶の数量はきわめて少なくて、1978-1980年の年間生産量は大体3-10万トンだけあります。1996年まで、中国はすでに日本と韓国に次ぐ世界の第3の大きい船舶になって国を建築します。その上上述の業績は世界の船舶の市場の90年代の初めのが数回揺れ動きおよび90年代末期にアジア金融危機現れる不利な局面に従って締める下に得たのです。
中国の艦船の工業の注文書の増長速度は人に深い印象を残しました。1993-2004年から、注文書の総量は190万トンから1700万トンまで増加します。中国は世界の船舶の市場のシェアにになります 1993年の3%は2003年の13.8%まで(へ)増加します。関連しているデータによって、2004年に中国の艦船の工業の船舶が総量を建築するのは850万積載重量のトン(DwT)で、その中CSSCが総量を建築するのは 357万DwT(2003年に比べて64.5%増大します)、CSICは213万DWT(昨年に比べて30%増大します)です。世界の船舶の市場の絶えず増大する需要のおかげで、中国の艦船の工業は着きます 2007-は2008年にすべて注文書のショートによって運行することができます。
原文の作者は、中国の艦船の工業のは大幅に増大して何種類の要素の影響の安い労働力のコストここから形成のコストの優位の長年蓄積する民間用の船舶の製造の経験に帰結することができますおよび;会社は改造が溶けます;改革開放の後で迅速に国際市場の分散化の組織する構造の提供した経営の自主権に入ります;発展して初期集中の精力が簡易船舶を開発します;船舶工業の集中は沿海の経済の繁栄の地区で、国外の資金を得るもっと多い機会がありますと思っています。
注文書のが増加して中国の造船する企業に迅速に実力を拡充してそして現代化建設を行うことができます。中国は近代化する新しい造船所を建設して、同時に高まって造船所の生産能力があって、zhengfuはこれに対して高度の重視を与えました。"95"(1996-2000年)が計画する時、zhengfu 許可して上海で1つの超大型規模の近代化する造船所(上海外高橋の造船する有限会社)を創立します。この造船所は中国の現在最も先進的な造船する施設と設備を持って、含みます 2つの大規模の幹のドック、何台もの大型のクレーンはと平らでまっすぐに段階の流れ作業のライン(配置)を分けて、そしてコンピュータ支援設計と管理システムを採用します。
この造船所のは最も旧正月に生産能力は二期工事が竣工した後で180万DwTを達成して、多種で大規模で近代化する商船を建築する能力があって、例えば30万DWTの超大型のもとのタンカー(VLCC)、 17万DwTの喜望峰型は貨物船などに散ります。現在まだ明らかではありませんこの造船所は軍用の船舶を建築するかどうか、しかしその巨大な規模と生産能力を考慮に入れて、それは(中国が空母を建築することを決定する時)が空母を建築することを考えることができます。中国の艦船の工業の実力はいっそうVLCC(30万DWT以上)の造船所の数量を建築して絶えず増加する能力があることを反映することを強めます。中国は現在共に8基のVLCCの建築の施設を持って、別に4基が2006-2007年で(日本と韓国がそれぞれ12と17基のVLCC建築の施設を持ちます)を作り上げると予想することがあります。
別の1つの反映の中国の船舶工業の現代化建設の兆しは中国の船舶の設計能力の途切れない強めることです。中国はすでに1隻の比較的完備している船舶を持って科学研究の体系を研究・開発します。中国の現在の船舶の設計能力は世界的先進レベルまで(へ)すでに達しますと何人(か)の理解の中国の情況の外国によって造船して専門家語っています。SDARIとMARICといくつかの大規模の造船所はすべて(cAD/cAM)システムを造ることとコンピュータ支援設計を採用しています。 1990年の時に、中国がCADとCAMソフトウェアの造船する企業を使うのは更にとても少なくて、今中国の主要な造船所はすべてcAD/cAMのソフトウェアの設計の艦船を使っておよび生産管理を実施します。このソフトウェアのが広範に使って船舶の設計、材料、構造の強さがレベルの高まることを溶接することとおよび船舶の建築の過程の中の前処理を制御することを促進しました。それ以外に、中国の船舶の科学研究の機関はすべて中国の大学と連絡を創立して、そして建築の過程を研究・開発すると中で造船所との協力を強化しました。
中国の造船所は国外の企業との技術協力を通して、自身の現代化建設を促進しました。まず、中国のいくつかの主要な造船所はすべて日本、ドイツと韓国の造船する企業と重大な技術の協力協議に署名しました。特に中国の造船する企業はすでにモジュールを採用して方式が溶けて、艦船の設計、前処理と建築の効率を高めました。CSSCはまたその科学研究員を組織して国外まで(へ)学んで深く極めて、国外の機関と協同関係を創立しました。1994 年、CSSC 何人(か)の外国の専門家に考察して造船所と製品を持つように招待して、1隻の新しい航空の測量船と1隻のミサイルの護衛艦を含みます。改革から、船舶の設計の機関はすでに"開発と最適化"です 500項は新しく設計しますと中国のニュース・ソースによって語っています。例えば、702はすでに1種の"深いV型"船体を開発して、比較的に艦載の設備に対して現代化を行って船体の高海と況の下の安定性を取り替えて高めることができます。船舶が建築する以外、 CSSCとCSIC所属の船舶設備は企業を造っても国外の技術の導入で利益を受けます。それらは国外の企業の協力を通してと、すでに設計を掌握してと各類の船を造ってディーゼル・エンジンの技術を使います。中国は現在すでにすべての型番の船を開発してディーゼル・エンジンを使うことができて、性能はかなり信頼できます。
それ以外に、中国の造船する企業はまた西方の先進を運用して技能(もっと多く分散式の方策を採用するようです)を管理して全体の効率を高めることを始めます。これらの管理経験と先進技術は互いに結合して、効果的に生産能力を高めました。現在、中国の造船する企業が1万積載重量のトンの以上の船舶の平均時間を建築するのは16-18ヶ月で、以前は3ヶ月減らしましたに比べて。いくつかの造船所で、建築して3.5万トンの級の船舶の平均の時間がすでに90-まで(へ)減らしました 120日。中国の艦船の工業の近代化する過程はすでに1歩1歩この業界の製品の性能の上で反映しました。ここ数年来、中国のいくつかの近代化する造船所はすでに建築の性能のもっと良い船舶を始めて、例えばLNG輸送船、化学製品の輸送船と滾装船、これらの船舶の建築はすべて更に複雑な設計と更に先進的な建築の技術を行わなければなりません。
上述の分析を行いました後で、原文の作者は、中国の造船する企業の現代化と1つの新しい"造船する中心"の出現は決して新しい現象だではなくて、ここ数年来このような発展がただ速める成り行きを現すだけですとまた指摘しています。しかしこれは中国がすでに決して最も先進的な造船する能力を備えたことを意味しません。中国の艦船の工業のわりに低い技術の基礎を考慮に入れて、圧倒的多数の中国の造船所の技術レベルは依然として国外の先進的な船舶の企業より遅れています。中国の艦船の工業は資金、技術と管理などの3方面の問題の悩みを受けます:コストのコントロールの力度は比較的に弱いです;依然として流行遅れの設備と技を採用して大型の造船する工事の管理能力が比較的に弱いことを求めて、中国の造船する企業にとその主要な競争者の日本、韓国とヨーロッパ造船所として品質の開きが存在させています。
EU委員会(Ec)の1部の研究報告は、中国の艦船の工業の生産性のわりに低い主要な原因が含むことを招いて、集中式のグループの管理を採用して、プロジェクトの管理水準は比較的に弱くて、計画のプログラムは効率に不足して、国際造船工業の経験に対して理解と腐敗などに不足しますと指摘しています。報告は、現在まだ明らかではありません中国の造船する企業は本当にその真実なコストを理解するかどうかと指摘しています。この種類の特殊な欠陥は向こうへ行って中国の船舶工業に対して重要な影響を生むことはでき(ありえ)ないかもしれなくて、しかし給料と原材料のコストに従って絶えず上昇するのがおよび企業zhengfuの依存の程度に対してますます小さくなって、中国の造船する企業の財務の状況はもっと大きい程度の上でプロジェクトの管理とコストのコントロールにかかります。それ以外に、冗員と管理水準が低くても製品が品質のコントロールの問題を交付することをおよび延期することを招いて、そして国際市場の上で不良な影響をもたらしました。
いくつか中国の造船所は技術移転を通じて(通って)管理方法の手段を改善するのではありませんて、上述の問題を解決することを試みて、しかし結局うれしくも悲しくもあります。技術の進歩は直接決してもっと高い製品の品質更に高い効率の生産能力に転化しませんと。いくつか造船所は性能の先進的な設備を持って、しかし高素質の従業員に不足して十分な開発利用に来ます。高い水準がソフトウェアの運用を設計する方面にも類似する問題が存在します。
中国の艦船の工業の管理者は明らかに問題の存在を理解します。最近、胡錦涛などの国家の指導者は上海の造船する企業を視察する時、造船所に必ず技術の能力と管理水準を高めなければならないように求めます。中国の艦船の工業の系統的な刊行物も率直に当面財務と管理の上で直面した挑戦を明示しました。1人の中国のアナリストは詳しく述べて着きます:"数年来、中国の艦船の工業は軽視して企業自身の品質を高めます。ここから、業界の構造が進級して進展するのは遅いです;常規の船舶の標準化と序列が程度が溶けるのは高くありません;ハイテクと高付加価値の製品が比率を占めたのはわりに低いです;船舶は設備の研究と開発の能力に造船する能力などより遅れているように協力します。"2000年、担当します CSSC社長の黄平涛はこの会社の所属の造船所の技術の欠陥を指摘しました:
"中国の艦船の工業は厳しい情勢に直面して、過去数年来の業界の競争力は1歩1歩下がっていました......更に深刻なのは、中国の艦船の工業はずっと効き目がある新技術の開発の体系を創立することができなかった、技術の先進的な競争相手の間の技術の開きと1歩1歩大きくなります。" 中国の艦船の工業のアナリストは上述の問題に対して一連の対策を出して、所有する国家と地方の直接統制する造船する企業を含んで合併して3-4社のグループ会社(日本と韓国に類似します)になります;造船する企業の技術の能力を高めます;大型の造船するプロジェクトの資金の状況などを改善します。作者は最後に総括して、中国の艦船の工業は絶えず近代化して、しかし依然としてウィークポイントが存在して、この両方の成り行きはこもごも入り交じって直接この業界の過去と当面中国の海軍の近代化する過程の中の態度に影響して、および未来に海軍が高性能の艦艇の能力を開発するのです。
☆中国の艦船の工業と海軍の現代化建設
原文の作者は思っています。中国の艦船の工業は大挙して民間用の船舶の市場に入る同時にも絶えず艦艇の設計して建築するレベルを高めました。中国の艦船の工業がして20世紀に80-90年代大量に民間用の船舶を建築しました同時に、中国の海軍も数量と品質の上で進展(スピードが比較的よりゆっくりです)を得ました。80年代の初め来、中国の海軍は一方では新技術でその第1世代の艦艇を取り替えて、一方は第2世代自分で設計して建築して第3世代の艦艇そしてと国外の武器システムを導入します。80年代、もとの中国船舶工業総公司は黄埔造船所を持って性能の進歩の方式を通じて(通って)世の中-II/III級の護衛艦を建築して、武昌造船所は漢級の原子力潜水艦に対して取り替えることを行って、広州と大連造船所は何隻の旅の大きい-III級の駆逐艦を取り替えました。広州と大連造船所は1987と1988年でそれぞれ新型の魚雷排除艦と地雷(水雷)を仕掛ける艦を建築しました。
90年代の初め、上海の東と江南造船所はそれぞれ江衛級と旅の上海級などの第2世代の艦艇を建築しました。90年代の末、滬東造船所は江衛-II級の護衛艦を建築しました;大連造船所は旅海級の駆逐艦を建築しました (おかしいと思ったのがこの艦の1回限りの建築の完成を採用した方式です)。武昌造船所の建築する何隻の新型の宋級の潜水艦も現役に入りました。それ以外に、中国はまた093型を開発することを始めて原子力潜水艦を攻撃します(SSN) および094型の第2世代の弾道ミサイルの原子力潜水艦(SSBN)。この2種類の潜水艦はすべて渤海造船所から建築します。90年代、中国もその他のタイプの軍用の艦船を建築して、玉亭、玉連、玉康と玉を含んで級に登って両生の艦船を待ちます。黄埔造船所は小型のミサイルの船を引き続き開発します。
艦船の工業界の以外、中国の宇宙飛行と電子工業の所属の工場と研究と開発の機関も従事してミサイルと地の空っぽなミサイルを取り替えて海軍型艦と艦の空っぽなミサイルの業務になります。これらはミサイルを取り替えてC-を含みます 801とC-802が海をかきあげて艦のミサイルとHQ-61に反対します、HQ-7、LY160N艦の空っぽなミサイル。しかし、中国の圧倒的部分艦の暇/艦ミサイルと電子の設備の性能と米国とアジアのその他のいくつか軍事の強国また存在の開き。中国艦と艦の空っぽなミサイルの有限な射程はおよび精度に命中してそれに防空しておよび対潜水艦攻撃が戦って深刻な欠陥が存在させます。多種の型番のミサイルは攻撃まで超えることを行うことができなくて、これはいっそうそれらを下げてもともと制限の戦う能力が存在します。
中国の造船する企業は艦船の動力あるいはナビゲートシステムを研究・開発して建築する方面にも得ていないでどのくらい進展します。これはずっと中国が自分で艦船の過程の中で出会う主要な困難を開発するので、国の夫の系統的な依存の程度の最高の部分に対して中国の第2世代の艦艇です。1989年米国が華に軍用の製品を売ることに対して輸出のコントロールを実施した後でようです、中国はアメリカ製のガス・タービンを獲得することができなくて、どうしても旅の上海級の駆逐艦の開発を取り消さなければなりませんでした。中国の最も新型の駆逐艦はウクライナの開発したエンジンを採用しました。
原文の作者の分析は、中国の艦船の工業の生産能力のはおよび現代化建設が海軍に対して高性能の艦船を設計して建築して促進作用を果たすことができたことを高めますと思っています。国外から導入する近代化する設備、技術、資金、先進的な管理経験と近代化する艦船の設計する方法など、中国の造船所に気分が良い航行性と信頼度のもっと良い艦船を建築することができます。一切言っての、中国の造船する企業は海軍のために艦船を開発する時、すでにもっと高い効率、更に先進的な技能およびもっと高い設計と建築のレベルを備えました。
原文の作者は思っています。設計と建築の品質がわりに劣るのはずっと中国の第1世代が艦をかばって長い間存在したことを走らせるのです
履歴書
履歴書ダウンロード
職務経歴書ダウンロード
履歴書
履歴書ダウンロード
職務経歴書
職務経歴書ダウンロード
履歴書ダウンロード

